Welcome toKunming translation network
About us | Add to Favorites | Contact us | 中文版
Need not translate on press conference of the person that Xidingke rejects Han J
From;    Author:Stand originally
Need not translate on press conference of the person that rare Ding Ke rejects Han Ji


2002-07-01


Seoul of xinhua net Korea on June 24 special telegram (reporter tree article, Leng Tong) in Korea, football reporter can not have the feeling of the king ” of crown without what “ . Because Korea is sufficient,the Holand book bishop of team drills Xidingke can pay no attention to them completely. On the press conference that trains, xidingke just came to the spot, the Holand assistant that lets him drove away the Han Yu of Korea team to translate, announce directly, here need not Han Yu.

Resembling is to be like the language endowment that performs his, xidingke uses the query of English and reporter of spanish answer each country early or late
. Although his spanish not up to much, anyhow also has taught in Spanish club several sports season, still also can make do to go. In addition, xidingke still can use German, French and Dutch to chat. This and the rice Lu that insist to use spanish formed bright contrast. The language of the person that Xidingke prefers to use a query answers a question, even if how your issue is sharp, he can use acerber language to attack you back and forth. Attendant most Korea reporter does not know English apparently, talk in Xidingke at least when, they do not have a record. Now and then a few Korea reporters are holding tongue-tied Han type English to quiz, fortunately Xidingke can be understood, it is 18 months in Korea let him learn language ” of Han Shiying of very much “ probably. After Xidingke's answer ends, korea reporter is divided automatically for a few groups, surrounded a few a few Korea reporters that know English to begin material of news of “ duplicate ” . Neither one person goes protest to Xidingkedi.

Remained Korea and Germany merely in Korea competion area at present two team. The reporter of each country developed the training field of Korea team, make this not famous stadium became world reporter exposition. Language endowment of Xidingke also makes his feel just like a fish in water.

Training ended, korea team went back comfortably, can suffer from each country reporters to be able to be only in Leng Yu await a taxi. Distance Seoul has 40 kilometers about here, the car is very few, reporters spread out international automatically to cooperate. A person of a two Chinese, sand spy, Italian developed a car together, fortunately everybody should reach news center.