Welcome toKunming translation network
About us | Add to Favorites | Contact us | 中文版
Afghan problem talks: Translate to be made a scapegoat on behalf of leap face
From;    Author:Stand originally
Afghan problem talks: Translate to be made a scapegoat on behalf of urgent suddenly turn hostile


2001-12-01


Bonn of U.N. Afghanistan problem talks party of the person that altogether will hold 4 log on November 29, northward and allied head of delegation blocked exert Buddhist nun to bring a new translation. When speaking of Xiang Afu sweat sending issue of unit of multilateral peace keeping, kanuni's manner appeared almost 180 degrees change. He says, if northward alliance cannot rely on his force to assure Afghan home peace and order really, will not object international society sending multilateral troop below the accredit of U.N. . And be in before today, kanuni still expresses for many times, oppose the foreign army presence in Afghanistan. Active explanation says Kanuni, before today the meaning that the interpreter did not understand him correctly, so he changed a new translation today. The reporters after the meeting say, interpreter “ makes mistake ” is to change previous statement to perhaps want to clarify some

The best excuse of the thing.

With the king before the Afghanistan of exiled Italy Chaxier is “ Rome of the representing to send ” delegacy to hold a news conference late on November 29. Colonel hopes to pull special opening remarks to use Pushtu, the content after reporters can feel the interpreter becomes English became little a lot of. Him Xilate reoccupy English is compensatory a few. Other delegate is flat later the question that answers reporters directly with English completely. (Shao Jianguang)